Действия

Enya - Once You Had Gold (Был ты богат)

Материал из 24pm

Once You Had Gold

Music: Eithne Ni Bhraonain (Enya)

Lyrics: Roma Ryan

Был ты богат

Перевод: Павел Малахов

Дата: ноябрь 2010

Once you had gold,

Once you had silver,

Then came the rains

out of the blue.

Ever and always.

Always and ever.

Time gave both darkness and dreams to you.


Now you can see

Spring becomes autumn,

leaves become gold

falling from view.

Ever and always.

Always and ever.

No-one can promise a dream come true,

Time gave both darkness and dreams to you.


What is the dark;

shadows around you,

why not take heart

in the new day?

Ever and always.

Always and ever.

No-one can promise a dream for you,

Time gave both darkness and dreams to you.

    Был ты богат,

Был ты и беден.

Были дожди

С неба без туч.

Раньше и ныне,

Вечно так будет -

Время даёт нам и день, и ночь.


Почки весной

Вырастут в листья,

Осенью лист

Падает прочь.

Раньше и ныне,

Вечно так будет -

Может ли сбыться твой сон точь-в-точь?

Время даёт нам и день, и ночь.


Что темнота? -

Тени и только!

Солнце даёт

Свет по утрам.

Раньше и ныне,

Вечно так будет -

Явью мечты свои сделай сам!

Время даёт всё в руки нам!