Enya - How Can I Keep From Singing (Как удержать мне пенье?)

How Can I Keep From Singing Music: Trad Lyrics: Trad		Как удержать мне пенье? Перевод: Павел Малахов Дата: октябрь 2010
My life goes on in endless song above earth's lamentations, I hear the real, though far-off hymn that hails a new creation. Through all the tumult and the strife I hear its music ringing, It sounds an echo in my soul. How can I keep from singing? While though the tempest loudly roars, I hear the truth, it liveth. And though the darkness 'round me close, songs in the night it giveth. No storm can shake my inmost calm, while to that rock I'm clinging. Since love is lord of heaven and earth how can I keep from singing? When tyrants tremble in their fear and hear their death knell ringing, when friends rejoice both far and near how can I keep from singing? In prison cell and dungeon vile our thoughts to them are winging, when friends by shame are undefiled how can I keep from singing?		Живу я с песней без конца, Поверх всех огорчений Я слышу гимн, то гимн Творца Для всех своих творений. Коль гимна музыка летит Ко мне сквозь спор и третья, И эхом здесь в душе звучит, Как избежать мне пенья?! Пусть бури гром шумит зазря, Но правды слово слышу. Пусть плотно тьма вокруг меня, Я искры света вижу. Не могут штормы одолеть, Любовь — моё спасенье. Пока ей буду душу греть, Как удержать мне пенье?! Когда тираны, слыша звон, Дрожат от опасенья, Когда друзья со всех сторон, Как избежать мне пенья?! К друзьям сквозь тюрьмы, лагеря Летит моё моленье. Когда друзей порочат зря, Как удержать мне пенье?!