Действия

Свет Азии (книга)

Материал из 24pm

Арнольд-Эдвин - Свет-Азии (обложка в изометрии).png

Эдвин Арнольд «Свет Азии»

Мягкая обложка, 270 страниц, формат 108 х 133,5 мм.


В этой книге в поэтической форме описывается жизнь Гаутамы Будды (Сиддхартхи Гаутамы, ставшего после просветления Буддой Шакьямуни). Будучи одним из первых произведений, познакомивших западный мир с буддизмом, поэма стала сразу очень популярна во многих странах и переведена на многие языки.

Около трёх лет работы над замечательным стихотворным переводом А.М.Фёдорова позволили сделать его более близким к оригинальному тексту и сгладить многие стилистические и поэтические неровности. Около 350 строк пришлось удалить, 750 добавить и ещё 400 изменить. Книга выпущена издательством "Колокол" и распространяется бесплатно.